HLP Network

News:

Thanks to the hard work of rev_posix and Sandwich, the HLP email system has been fixed!  All registration emails from the past few months have been re-sent.  If you still need help, please sign on to Discord and let us know.  The Discord link can be found in the top navbar under the HLP menu. ヾ(´︶`♡)ﾉ

   
« Previous Thread Next Thread »
Print
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Japanese translation...  (Read 2144 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline est1895

  • 28
Japanese translation...
on: March 07, 2012, 02:06:23 pm
Please translate in English please...

http://www.youtube.com/watch?v=jefoskxAt9A
 

Offline MP-Ryan

  • Makes General Discussion Make Sense.
  • Global Moderator
  • 210
  • Keyboard > Pen > Sword
Re: Japanese translation...
Reply #1 on: March 07, 2012, 02:55:29 pm
The Department of Redundancy Department language aside, I don't think anyone here is going to translate an entire Japanese-language trailer of a movie entirely in Japanese into English for you.  There are plenty of history books on Yamamoto if you want English-language information on him.  Or wait for a subtitled version of the movie.  Or learn Japanese.
"In the beginning, the Universe was created.  This made a lot of people very angry and has widely been regarded as a bad move."  [Douglas Adams]
 

Offline redsniper

  • 211
  • Aim for the Top!
Re: Japanese translation...
Reply #2 on: March 07, 2012, 03:10:41 pm
It roughly translates to "the pleasure of being [REDACTED] inside."
"Think about nice things not unhappy things.
The future makes happy, if you make it yourself.
No war; think about happy things."   -WouterSmitssm

Hard Light Productions:
"...this conversation is pointlessly confrontational."
 

Offline Spoon

  • 212
  • ヾ(´︶`♡)ﾉ
Re: Japanese translation...
Reply #3 on: March 07, 2012, 03:19:01 pm
Quote from: redsniper on March 07, 2012, 03:10:41 pm
It roughly translates to "the pleasure of being [REDACTED] inside."
 
Iiyaaaaaa~! Redosniperu-kun no ecchi~
Urutorahappī!!

[02:42] <@Axem> spoon somethings wrong
[02:42] <@Axem> critically wrong
[02:42] <@Axem> im happy with these missions now
[02:44] <@Axem> well
[02:44] <@Axem> with 2 of them
 

Offline redsniper

  • 211
  • Aim for the Top!
Re: Japanese translation...
Reply #4 on: March 07, 2012, 03:27:46 pm
;7

Pantsu. Oppai. Desu desu~
"Think about nice things not unhappy things.
The future makes happy, if you make it yourself.
No war; think about happy things."   -WouterSmitssm

Hard Light Productions:
"...this conversation is pointlessly confrontational."
 

Offline NGTM-1R

  • I reject your reality and substitute my own
  • 213
  • Syndral Active. 0410.
Re: Japanese translation...
Reply #5 on: March 07, 2012, 06:14:38 pm
The trailer is most likely full of lies.
"Load sabot. Target Zaku, direct front!"

A Feddie Story
 

Offline LordPomposity

  • 29
Re: Japanese translation...
Reply #6 on: March 07, 2012, 06:27:05 pm
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONG
 

Offline IceFire

  • GTVI Section 3
  • 212
    • http://www.3dap.com/hlp/hosted/ce
Re: Japanese translation...
Reply #7 on: March 07, 2012, 08:49:18 pm
So far it looks much more accurate in visuals than Pearl Harbor was :)
- IceFire
BlackWater Ops, Cold Element
"Burn the land, boil the sea, you can't take the sky from me..."
 

Offline NGTM-1R

  • I reject your reality and substitute my own
  • 213
  • Syndral Active. 0410.
Re: Japanese translation...
Reply #8 on: March 07, 2012, 09:25:00 pm
I mean let's face it, the great tragedy of Yamamoto wasn't played out off Bouganville, it was played out prior to the start of the war and his threat to resign and take Combined Fleet staff with him if he wasn't allowed to attack Pearl Harbor.
"Load sabot. Target Zaku, direct front!"

A Feddie Story
 

Offline FireSpawn

  • 29
  • Lives in GenDisc
Re: Japanese translation...
Reply #9 on: March 08, 2012, 10:13:47 am
If you want it translated, find a japanese guy and say to him "Irete kudasia."
If you hit it and it bleeds, you can kill it. If you hit it and it doesn't bleed...You are obviously not hitting hard enough.

Greatest Pirate in all the Beach System.

Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me.
 

Offline IceFire

  • GTVI Section 3
  • 212
    • http://www.3dap.com/hlp/hosted/ce
Re: Japanese translation...
Reply #10 on: March 08, 2012, 08:35:50 pm
Quote from: NGTM-1R on March 07, 2012, 09:25:00 pm
I mean let's face it, the great tragedy of Yamamoto wasn't played out off Bouganville, it was played out prior to the start of the war and his threat to resign and take Combined Fleet staff with him if he wasn't allowed to attack Pearl Harbor.
Indeed.

The guy was smart enough to see the writing on the wall and realize that Japan would loose the war once the US mobilized it's industrial base. He was hoping to knock the US out of the war long enough for Japan to secure their "co-prosperity sphere". Of course they didn't have nearly enough of a merchant fleet to ever realize this even if the US had been slow to respond. Pearl Harbor was one of the biggest military strategic gambles ever...it appeared to have paid off at first but all it did was waken a sleeping giant.

Interesting guy really... He knew they would loose and gambled on a small chance that they might not.
- IceFire
BlackWater Ops, Cold Element
"Burn the land, boil the sea, you can't take the sky from me..."
 

Offline deathfun

  • 210
  • Hey man. Peace. *Car hits them* Frakking hippies
Re: Japanese translation...
Reply #11 on: March 09, 2012, 06:11:12 am
I'd watch this movie
Looks pretty solid

"No"
Print
Pages: [1]   Go Up
« Previous Thread Next Thread »