Does FRED have the ability to play the soundfile itself? If not it could be a neat feature.
FRED2_Open can definitely play soundfiles that aren't in a VP. It didn't used to be able to play ones in a VP, but I think that was fixed. Problem is that I only ever open up FRED for development so I have no idea whether it works now.