Yes, I know, but the context is pretty misleading. If the link had been named "For a gallery of stills from that video, click here", and if it had been placed next to the section where that video is mentioned, I wouldn't have a problem with it.
As it is, the article talks about some embarassing pics of that woman, then links to a picture gallery with the words "For more pictures, click here". Tell me, what would you expect to see in that gallery?
My point is, whoever or whatever put that link in that place, with that description, didn't actually think it through. As I still have some faith in human nature (yeah, yeah, I am naive, I get it), I would rather believe it had been placed there by some algorithm.