HLP Network

News:

HLP Donations Page has been reworked for supporting the site.
Please note that the previous "Tiers" are currently not operational (but will be worked on).
You can still cancel any previous re-occurring donations to make new ones which will go to the new Treasurer Admin (Zacam).

 
« Previous Thread Next Thread »
Print
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Odd request  (Read 2580 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline est1895

  • 28
Odd request
on: December 11, 2012, 04:11:44 pm
At about 1:08 minutes the Call of Duty 2 Launch trailer has some German words that I don't understand.  Could you take a look and explain wht they are saying please? :nod:
http://www.youtube.com/watch?v=UMaOIhzCi-4
 

Offline Scourge of Ages

  • 211
    • Steam
    • Twitter
Re: Odd request
Reply #1 on: December 11, 2012, 04:20:50 pm
Oh hey, it's est again! Now, my German isn't very good, and it's hard to hear with all the gunfire, but from what I could make out I think he's yelling, "Look! Russians! Shoot at them!"
 

Offline est1895

  • 28
Re: Odd request
Reply #2 on: December 11, 2012, 05:15:47 pm
Are you sure SoA?  :nono:  I thought it was "to the last man" or "to the last bullet"  :p
 

Offline Scourge of Ages

  • 211
    • Steam
    • Twitter
Re: Odd request
Reply #3 on: December 11, 2012, 05:59:08 pm
Ah, could be, could be. As I said, I couldn't hear it very well. I suppose you'll just have to wait around for The E or -Joshua- to see this.
 

Offline StarSlayer

  • 211
  • Men Kaeshi Do
    • Steam
Re: Odd request
Reply #4 on: December 11, 2012, 11:45:01 pm
Quote from: est1895 on December 11, 2012, 04:11:44 pm
At about 1:08 minutes the Call of Duty 2 Launch trailer has some German words that I don't understand.  Could you take a look and explain wht they are saying please? :nod:
http://www.youtube.com/watch?v=UMaOIhzCi-4

translation:

"they are already gone, you stupid asshole"
“Think lightly of yourself and deeply of the world”
 

Offline jg18

  • A very happy zod
  • 210
  • can do more than spellcheck
Re: Odd request
Reply #5 on: December 12, 2012, 12:17:11 am
Quote from: StarSlayer on December 11, 2012, 11:45:01 pm
Quote from: est1895 on December 11, 2012, 04:11:44 pm
At about 1:08 minutes the Call of Duty 2 Launch trailer has some German words that I don't understand.  Could you take a look and explain wht they are saying please? :nod:
http://www.youtube.com/watch?v=UMaOIhzCi-4

translation:

"they are already gone, you stupid asshole"

Why do I feel like I'm in a time warp? :confused: (see here and here)

EDIT: It doesn't seem to be that popular of an expression...

EDIT 2: Was there an agreement that any German audio snippet that est1895 would like translated is to be automatically interpreted as that expression and I just missed the memo? :eek2:
« Last Edit: December 12, 2012, 12:21:40 am by jg18 »
 

Offline The E

  • He's Ebeneezer Goode
  • 213
  • Nothing personal, just tech support.
    • Steam
    • Twitter
Re: Odd request
Reply #6 on: December 12, 2012, 03:13:56 am
I have the weird impression that est is building the strangest version of a german dictionary. I would definitely like to see the completed "English to Nazi" translation guide.
If I'm just aching this can't go on
I came from chasing dreams to feel alone
There must be changes, miss to feel strong
I really need lifе to touch me
--Evergrey, Where August Mourns
  

Offline yuezhi

  • no u
  • 29
  • ¿¡you dare defy the commodore‽
Re: Odd request
Reply #7 on: December 12, 2012, 03:25:58 am
an heir to the downfall parodies? :P
ϟIn Neo-Terra we Trustϟ
ϟGreat Tin Can Run (Download)ϟ
☭Gods and Conquerors  - mission design, tech descriptions, sounds; currently 5% Book of Invasions(reserved)☭


░░░░░░███████ ]▄▄▄▄▄▄▄▄        ︻╦╤─   Bob is building an army.
    ▂▄▅█████████▅▄▃▂          ☻/         This tank & Bob are against Google+
Il███████████████████].       /▌          Copy and Paste this all over
  ◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙◤...     / \          Youtube if you are with us!
 

Offline karajorma

  • King Louie - Jungle VIP
  • Administrator
  • 214
    • Karajorma's Freespace FAQ
Re: Odd request
Reply #8 on: December 12, 2012, 03:43:52 am
Quote from: The E on December 12, 2012, 03:13:56 am
I have the weird impression that est is building the strangest version of a german dictionary.

Either that or its a really weird sexual fetish. :p
Karajorma's Freespace FAQ. It's almost like asking me yourself.

[ Diaspora ] - [ Seeds Of Rebellion ] - [ Mind Games ]
 

Offline MP-Ryan

  • Makes General Discussion Make Sense.
  • Global Moderator
  • 210
  • Keyboard > Pen > Sword
Re: Odd request
Reply #9 on: December 12, 2012, 11:24:12 am
"In the beginning, the Universe was created.  This made a lot of people very angry and has widely been regarded as a bad move."  [Douglas Adams]
 

Offline est1895

  • 28
Re: Odd request
Reply #10 on: December 12, 2012, 03:35:56 pm
Print
Pages: [1]   Go Up
« Previous Thread Next Thread »