whats even more interesting is that my ally ships (blue 1, red x, etc) are also very far from the main battle - i noticed that when they speak because it shows a gray crosshair as to where they are and they were really far away and vibrating (thanks niffiwan btw for explaining the reasoning behind that), before I also suddely appear there...
@ niffiwan, ah, i thoght that it used 5.2 because of the newer version and the errors, but I will try that patch (git apply *.patch ? EDIT: nvm).
@ FreeSpaceFreak, i use arch, but i think the lua problem may have been resolved by niffiwan... + Why would the departure be scripted before the jump even happened?