Lilith: Visible at at Genesis 34:11
Going through Bible Gateway, the word is translated as: Screech owl, night-monster, Lilith, demon, creature of the night, laima (? Why would you translate a word into something even less useful), night animal, night bird, night demon, nocturnal animal, night creature, lilit, night hag, night owl.
Some relate li·lith′ with the name of the Sumerian and Akkadian demon of the air, Lilitu. The first Jewish inscriptions referring to Lilith as a demon appear from the 6th Century CE onwards.
Other's argue it derives from a root word denoting "every type of twisting motion or twisted object" similar to how night (la′yil or lai′lah) suggests a "wrapping around or enfolding the earth" Such an interpretation may point to a nightjar, a nocturnal bird characterised by its rapid turning and twisting flight as it pursues airborne insects. Such a view is supported by the presence of a couple of birds which suit the described habitat: Caprimulgus aegyptius and Caprimulgus nubicus.
Whatever the case, it looks to me that the context surrounding the verse is all talking about animals which inhabit the wasteland. My translation simply translates the word as nightjar.
As I said: I follow the bible. Sure there is a large amount of Jewish and Christian mythology written around the bible, but due to its ambiguous, non-scriptural and fictional nature, I don't spend effort on it. Although it does remind me of the other day when I mentioned Lucifer in a conversation about my religion and was corrected by an aetheist saying that "Lucifer" had no basis in the bible. Fast forward a few hours and doing the research and boy was I embarrassed, infinitely better to be corrected rather than being in ignorance, but embarrassed nonetheless.