I just want to say that regardless of your opinion on the topic of teeny tiny details like that, Mjn has done a horrendous amount of work on these scenes and the effect of that is awesome for a single person working with very limited resources in his free time. I believe we, as in the whole Freespace community, owe him very, very much for all the work he has done already - not to mention how much more he decided to do. And, judging by his previous results, I would really support his decisions when it comes to all of this.
I also believe each one of us owes him a beer.Oh, and I think you could throw in already remade cutscenes into your portfolio on your website, Mjn.