Axem, I don't have those problems
(Radeon 9800 Pro and Catalyst 4.11)
NOTE: Just like 10 is greater than 4, with the ATI drivers, 4.11 is greater than 4.4.)
current officially released ATI catalyst version is 4.12.
Also, Axem, is your 9600 the normal 9600 or 9600 XT? The 9600 XT/SE whatever the heck it is called came AFTER the 9800 Pro and it is understandable that a driver set as old as 4.4 would cause problems with a more recent card like the 9600 XT/SE (again, whatever it is, either XT or SE).
Remember people, Taylor fixed our VBO so you can all turn it back on now...or off, if you think it IS causing the problem

Personally, I have mine on. I'll go turn it off and see if it fixes the nebula darkness-ness on ships ---- EDIT: IT DOESN'T. Meh...I don't care. I never paid much attention to details in nebula missions anyway, and this actually makes dem Shivans EASIER TO SEE. Ha. I'm not a nebula person, so this works for me. A minor annoyance until its fixed. At the moment, I'm so happy I got shinemaps (Star Trek compilation I made of Omni's conversions works even!) that I could care less about nebula ship lighting!
Did I mention I LOOOVE that new HTL herc with this build?
Now all I need to complete my fun is some experimental OpenGL shadowing code to screw around with...