Whatever it was that made that happen was temporary. I rebooted and now Minbari Project runs fine.
I've only got a bit into the first training mission, but I'm impressed already! You guys went balls-to-the-wall Newtonian on our asses.
By the way, what's the native language of the people who did the voice acting? It sounds like the instructor is not a native English speaker, but I can still understand what he's trying to get across.
In the way of improvements, is there some way you could put in a graphical indicator of the X, Y, Z axes? It might be useful to draw the current velocity vector's components on such a display, and have it rotate when you turn the ship. The numerical X, Y, Z indicators are helpful too but I think a visualization would be more intuitive in the heat of combat.