i'm on the verge of laughing my ass off.
cleaned out the pc yesterday, added another fan, rearranged the wires for max airflow and such, and thanks to it being almost freezing in my room... PC's temps..
CPU: 22°C
ambient temp: around 30-ish°C (inside the case, outside, i'd be amazed if it were more than 10°C in my room...)
graphics card: 41°C but i think that its reporting it incorrectly, since its always around that temp when inactive apparently...
HDD1: 26°C
HDD2: 22°C
the cpu is a OC-ed phenom 9500 (stock 2.2GHz, OC-ed to 2.4), on a ECS A770M-A mobo, with a ECS 9600GT(stock settings, i'm not OC-ing it...) and the HDD's are one 320GB Hitachi and one 320GB Seagate. Seagates are weirdly silent and cool.
normal temps?
CPU: 35-ish
ambient: 45-ish
GPU: 45-ish
HDD1: 37
HDD2: 27