Herra, I still don't get your posit that the ideas of negative and imaginary mass are interchangeable.
Not really interchangeable, I'm just trying to assign some kind of sensible (lol, I know) physical equivalent to imaginary mass that appears in the equations. Since negative mass offers a simpler way for physical interpretations of tachyons, one might as well use it.
Mathemathics is all fine and dandy, but in physics you need to have some kind of physical equivalent to what you're describing in the equations, otherwise it isn't physics. Imaginary mass is just as non-scalar quantity as negative mass, due to the non-scalable nature of imaginary numbers themselves. It is a very probably possibility that I'm wrong about it, but by Occam's razor I do find actual imaginary mass a lot less probable than interpreting it as negative mass.
Unless the formulae you are using can be factored to m2 where ever mass is mentioned, there is a whooping big difference between -m and m*i.
Yes. I know that. But the fact of the matter is that the imaginary mass still needs some kind of physical interpretation aside from mathematical means to take square roots of negative numbers.
Also, if you go by the numbers and calculate the time dilatation for objects traveling at velocities greater than c, using imaginary numbers to get some result from the equations, you would probably notice that the time for tachyons is flowing backwards... or the other interpretation is that their perception of direction of time is interchangeable; the end is the beginning of tachyon's journey from absorption to emission. This backwardness would also essentially invert the perceived vectors such as velocity and, indeed, momentum. And I can't really postulate any other interpretations for inverted momentum than negative mass.
Negative mass would essentially curve space-time in the opposite fashion compared to normal mass. I can wrap my mind around that.
You're assuming that tachyons have simialr qualities as bradyons as far as their interactions with space-time continuum are concerned. They might or they might not. And if the earlier wild hypothesis of tachyons being responsible of gravitational interactions would in fact be accurate, then they would actually be responsible for making up the curvature of space-time... or effects of it. After all, in General Relativity Einstein just gives us an energy tensor and says that mass and energy affect the local space-time continuum; explanations for it are less than vague. It works but we don't really know how or why mass/invariant energy curves space-time...
I have doubts that such particles actually exist, but I can handle that conceptually. You start talking about imaginary mass and you suddenly start implying that mass has a phase component. It is no longer a scalar quantity. That is not compatible with the Standard Model.
Then it isn't.

It should be quite obvious by now that I can't actually provide any experimental data to support my hypotheses, and this is mostly just fun and games for me without the exactness of experimental science.
Also, imaginary mass automatically kinda adds a phase component to the concept of mass due to the fact that phase is an inherent part of imaginary numbers... or even better it makes mass a vector quantity on imaginary plane. What that amounts to in physical reality is, in my physical intuition, negative mass. Effectively, if not mathematically. You could go on calling it exotic mass or whatever, but I would still guess that it would behave as if the mass was negative.
Besides, for all we know, mass could actually have a phase component, it's just that we only observe the mass that has zero phase angle as "normal" mass. Perhaps we would perceive mass with 180 degree phase angle as negative mass. And what's in between would be something... else.

However I find this literary interpretation of imaginary mass somewhat more complex than simply saying that the imaginary mass in the equations corresponds to negative mass of particles. Because accurate mathemathics doesn't mean that all the results are physically sensible. It's obvious to use that triangles don't have sides with negative length.