The difference between speeds of fired bullets from a silenced or unsilenced weapon would be close to null. Both bullets would have the same velocity coming out of the effective barrel, after which the unsilenced bullet flies through air while the silenced bullet flies through a tube that it never comes into contact with. Nothing in said tube can slow the bullet down. If anything, it'll speed the bullet up if there's still a pressure gradient from compressed gasses behind the bullet (which is usually not the case, or would contribute almost nothing)
There's air in the suppressor.
When the bullet leaves the muzzle, it doesn't have a gas seal any more to keep the expanding exhaust gases behind it. Any acceleration by the exhaust gases after the muzzle can be largely ignored, since velocity of the exhaust gases as they escape the barrel drops down very fast. This works in either free air and in suppressor. When the bullet enters the suppressor, the hot exhaust gases behind it start to rapidly spread through the suppressor, but they will move slower than the bullet at the muzzle (by Bernoulli's law, when the tube rapidly expands, flow velocity drops down) which means the bullet is now traveling along the suppressor's hollow inside tube, which is filled with air.
The movement of the air is restricted by the suppressor, which means it is harder for the bullet to move away from its path compared to when it moves through free undisturbed air, which means some of the bullet's kinetic energy is wasted on that, and the bullet slows down a bit.
You can demonstrate the effect by taking some ball (table tennis ball would be ideal) and appropriately sized cardboard tube - one whose diametre is slightly larger than the ball's diametre.
Then you can commence a simple experiment: Drop the table tennis ball from the height of the cardboard tubes' length, a few times freely, to measure the fall time.
Then, drop the ball through the cardboard tube and measure the fall time.
You'll notice that the ball will fall through the cardboard tube significantly slower (and if the tube is long enough you will observe that the terminal velocity is significantly smaller, too).
Same happens with suppressor and bullet, albeit in much smaller scale and with less significant effect, but the suppressor does slow down the round while it is traveling through the tube, as compared to a round traveling in free air.