It's a nihilistic attitude regarding what the words mean in our language.
Forget what the bible says and focus on what people do about it. Okay, let's agree for a moment. Most people, specially usual christians, don't ever take the bible seriously and rather focus on their own moral and social instincts. So we can conclude that this means that the bible is irrelevant, except as a placeholder. A placeholder that no one reads, but which everyone is convinced that is full of moral eternal truths and amazing transcendent lessons, and by working as a placeholder, it has an observable effect in people's behavior.
I get that part very well. That was, I think, the major reason why people still think the bible should stick to being written in latin, to obscure it even further.
But then we are favouring and condoning obscurantism. Which is anathema to the Enlightenment project. I can't condone that ****.