but how much can it actually produce?
I've no idea how efficient cellulase is when it comes to glucose production, but the use of glucose to synthesize ATP from ADP, and the subsequent electron loss from ATP -> ADP -> AMP is quite efficient. A single glucose molecule theoretically can realize up to 38 ATP (I'm relying on math from Wikipedia here, as my biochemistry recall isn't quite *that* good). Delta G for ATP -> AMP (again according to Wikipedia) is -57 kJ/mol under cellular conditions, so it may be higher in a "pure solution" like this.
Biological systems use enormous amounts of energy. It doesn't surprise me in the slightest that an enzyme-based piece of technology could power modern devices quite readily.
EDIT: Holy crap it's been a long time since I suffered through biochemistry; I had forgotten how much this **** makes my head hurt.