It can be sort of fixed by putting 'Swarm:#' in the weapons table. Then each bolt flies along the weapons normals at the time of firing. (I've done this with all my mutli-part turrets. Requires extra table entries to cover all versions though, Ie single, twin, triple, and quad mounts)
Of course, this means the first shot (or few shots, depending on the weapons ROF) will always go off into deep space far away from the target...
And why have the SCP not done anything about this? Because they spend all their time messing with fancy 'oh la la' graphics, and won't touch the turret code, the one section that REALLY needs to be reworked, with a 24 foot pike. Even while wearing a hazmat suit.
But that's just my opinon:nervous: