So, said file should be named glide_shp.tbm? Or even psn_shp.tbm (assuming 8.3 convention)? If so, that still doesn't work.
Editing ships.tbl directly doesn't work either, it complains about just about everything being moved, IE: I expected this and got that (where that is the next item up from what this is)
Here's the contents of said file, just in case I managed something wrong, though the provided example is pretty clear:
$Name:				GTF Ulysses
+nocreate
$Max Velocity:		70.0, 70.0, 70.0
$Rear Velocity:	70.0
$Glide:				YES
$Name:            GTF Hercules
+nocreate
$Max Velocity:		50.0, 50.0, 50.0
$Rear Velocity:	50.0
$Glide:				YES
$Name:            GTF Hercules Mark II
+nocreate
$Max Velocity:		55.0, 55.0, 55.0
$Rear Velocity:	55.0
$Glide:				YES
$Name:            GTF Ares
+nocreate
$Max Velocity:		50.0, 50.0, 50.0
$Rear Velocity:	50.0
$Glide:				YES
$Name:            GTF Erinyes
+nocreate
$Max Velocity:		65.0, 65.0, 65.0
$Rear Velocity:	65.0
$Glide:				YES
$Name:            GTF Loki
+nocreate
$Max Velocity:    75.0, 75.0, 75.0
$Rear Velocity:   75.0
$Glide:				YES
$Name:            GTF Pegasus
+nocreate
$Max Velocity:		90.0, 90.0, 90.0
$Rear Velocity:	90.0
$Glide:				YES
$Name:            GTF Perseus
+nocreate
$Max Velocity:		80.0, 80.0, 80.0
$Rear Velocity:	80.0
$Glide:				YES
$Name:            GTF Myrmidon
+nocreate
$Max Velocity:		75.0, 75.0, 75.0
$Rear Velocity:	75.0
$Glide:				YES
$Name:				SF Mara (terrans)
+nocreate
$Max Velocity:    15.0, 15.0, 75.0
$Rear Velocity:   0.0
$Glide:				YES
$Name:            GTB Artemis
+nocreate
$Max Velocity:    65.0, 65.0, 65.0
$Rear Velocity:   65.0
$Glide:				YES
$Name:            GTB Artemis D.H.
+nocreate
$Max Velocity:    65.0, 65.0, 65.0
$Rear Velocity:   65.0
$Glide:				YES
$Name:				GTB Medusa
+nocreate
$Max Velocity:    50.0, 50.0, 50.0
$Rear Velocity:   50.0
$Glide:				YES
$Name:				GTB Ursa
+nocreate
$Max Velocity:    45.0, 45.0, 45.0
$Rear Velocity:   45.0
$Glide:				YES
$Name:            GTB Zeus
+nocreate
$Max Velocity:    55.0, 55.0, 55.0
$Rear Velocity:   55.0
$Glide:				YES
$Name:            GTB Boanerges
+nocreate
$Max Velocity:    55.0, 55.0, 55.0
$Rear Velocity:   55.0
$Glide:				YES
#End