We all know that the
Medjay was the name of a civilization from Nubia during Ancient Egypt.
It eventually changed meaning to a secret police due to
that Pharaoh, however this does not change the fact that it sound a lot like Fedayi,"freedom fighters" (Fedayeen in Armenian) this hints at a relationship between the 2 languages which belong to the Hamito-Semitic (Afro-Asiatic) family.
This is obviously a clue to the true motives of the Vasudans, the Medjay want an alliance with the Fedayeen (which is where all the surviving Vasudans in Sol went to post-GW).
It is clear the devs are hinting at a UEF-Vasudan Alliance after they ditch the GTA and they seal nodes to GTA space and build their own "Knossos" portal to recreate the Sol-Vasuda node link.
And it's also clear that we should not do ridiculous things such as pretending to know everything by circumventing canon by doing something ridiculous such as using a bunch of numbers on a moddable table which is used as a tool to help tell a story, not write one.