No, that is still prohibited under the normal rules and regs for businesses that this covers.
The thing is, in Germany, EULAs are equivalent to the AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen), which is basically the terms of service for a given retailer. The issue here is that clauses in those terms of service have to be worded in a specific way to be as understandable as possible, they have to adhere to the framework set by the BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, the code of laws covering everything that is not a criminal offense), and they have to adhere to commmunity standards.
In addition to all of the above, they have to be balanced so as to not impose undue burdens on the customer, they have to be unambiguous, and if they cover stuff that could potentially violate someone's privacy, the relevant sections have to be highlighted. And finally, a clause that would be surprising to a customer (i.e. one that isn't intuitively obvious from societal precedents), is right out. For example, the stipulation in the Origin EULA that you do not have the right to resell or make copies of the software is OK. The stipulation that all legal issues should be handled according to UK law is not.
If a given clause (or parts of one) fails any of these tests, it is invalid in its entirety. Not the entire document, mind you, just that clause. If it is ambiguous, the default interpretation to fall back on is the one most benefitial to the customer.
Oh, and on top of all that, the customer needs to be made aware of all the stipulations in the EULA before making the purchase, which is basically impossible when buying a copy through retail.
