[GammaDraconis6]

Pretty sure she is.

[Shivan Hunter]

I never saw the resemblance and going through some of her lines from the Port, her accent seems slightly different.

But damn, I never realized how hard it is to find VA credits for FS1. Does anyone have the original FS1 credits.tbl (if FS1 had one)? It's not included in the Port.

[Novachen]

Only female voice actors that are mentioned in the game are Stacie Hirsch, Clarissa Novalis, Juliet Youngren and Debra Larson. But there is no mention of who voiced who.

And only for Debra Larson i find something gaming related at all, she worked at Maxis before, but there is no further track after her voice role in FreeSpace.

[Iain Baker]

Not according to this: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Roxann_Dawson

[Goober5000]

But damn, I never realized how hard it is to find VA credits for FS1. Does anyone have the original FS1 credits.tbl (if FS1 had one)? It's not included in the Port.

I've attached it to this post.  Cross-referencing it with messages.tbl, it's possible to figure out the cast:

;;  Casting NOTES:
;;   Wingman 1   - ES
;;   Wingman 2    - PS
;;   Wingman 3    - SH
;;   Wingman 4    - JY
;;   Wingman 5   - JC
;;   Wingman 6   - MA
;;   Large Vasudan   - MA
;;   Terran Command   - RB
;;   Large        - L-**
;;   Support      - L-JW

Admiral Shima was voiced by Stacie Hirsch.  Also, according to Dan Wentz, Clarissa Novalis was the narrator for the Ancients cutscenes.

[Kie99]

FreeSpace 2 must have had some budget increase.  Googling some of the names above the first page of results includes this thread, but suddenly in FS2 you've got Ronnie Cox and Robert Loggia in major roles.