I don't know, i don't get that command menu bug at all, i just use the latest possible CVS build with the 3.6.8's.
However with the 3.6.8's, right where my 3dradar is over the Orion, that's an impact decal, at first i thought the really beautiful orion had a wierd model and textures in the 3.6.8's, but it turns out it was those new impact decals.

Man, right now they are so wierd.
Then during the mission before i knew it was impact decals, looking at the sobek alarmed me further when it looked it all funky, until i shot it myself, and i was like oh, the impact decals are funky.
So far the impact decals from one shot of lasers reveals a huge section of gray with patterned actual laser hits along the hull of the sobek.
And i don't know what to make of the orion decal here.
Thought you guys might like a screenshot.